5 Poemas de Aurelio González Ovies

5 Ποιήματα του Αουρέλιο Γκονζάλες Όβιες

Traducción Stelios Karayanis

Μετάφραση Στέλιος Καραγιάννης

Ο ποιητής Αουρέλιο Γκονζάλες Όβιες γεννήθηκε στην πόλη Μπανιούγκουες στη Γκοζόν των Αστούριας. Είναι διδάκτωρ φιλολογίας , καθηγητής του πανεπιστημίου του Οβιέδο κι αρθρογράφος. Ποιήματά του δημοσιεύτηκαν σε διάφορες ανθολογίες και περιοδικά.

Stelios Karayanis - Στέλιος Καραγιάννης

Samos, 1956, es un poeta y ensayista representativo de la generación de los 80, hispanista y traductor. Obtuvo el premio de poesía Nikiforos Vrettakos del Ayuntamiento de Atenas el año 1993. Es doctor en Filosofía Moderna por la Universidad de Ioanina de Grecia y doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Granada. Es miembro correspondiente en Atenas de la Academia de Buenas Letras de Granada, uno de los fundadores de la Asociación de Hispanistas Griegos, miembro de la Asociación Nacional de Escritores Griegos y miembro de Pen Club. Imparte clases de Literatura Española en la Universidad Abierta de Grecia desde el año 2005. Fue director de la Revista Internacional de Poesía Erato Ars Poética y ahora es director de Hécate Poesía, Ars Poética, Revista Internacional de Poesía, Cuento y Teoría Poética. Dirige la serie de libros de Poesía y Ensayo Hécate Ars Poética. Actualmente vive en Atenas, ciudad en la que es académico correspondiente de la Academia de Buenas Letras de Granada.

Ο Στέλιος Καραγιάννης γεννήθηκε στη Σάμο το 1956. Είναι ποιητής, δοκιμιογράφος μεταφραστής και ισπανιστής. Το 1993 τιμήθηκε με το βραβείο ποίησης «Ν. Βρεττάκος» από το Δήμο Αθηναίων. Το 1997 ήταν υπότροφος της Ισπανικής Κυβέρνησης ως ισπανιστής. Είναι διδάκτωρ Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και Θεωρίας της Λογοτεχνίας και Συγκριτικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας. Δημοσίευσε στην Ελλάδα και την Ισπανία δοκίμια για νεοέλληνες και Ισπανούς ποιητές, φιλοσόφους και δοκιμιογράφους. Ποιήματά του δημοσιεύτηκαν στα ισπανικά, στα αγγλικά και τα γερμανικά. Είναι αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Γραμμάτων της Γρανάδας, ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Ισπανιστών, μέλος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών και μέλος του PEN CLUB Ελλήνων Λογοτεχνών. Τώρα διευθύνει τη Διεθνή Επιθεώρηση Ποίησης, Διηγήματος και Θεωρίας της ποίησης Εκάτη Ars Poetica και την ομώνυμη σειρά βιβλίων ποίησης και θεωρίας της ποίησης των εκδόσεων Εκάτη.

Más traducciones de Stelios Karayanis en la Revista Hécate AQUÍ

Más poemas de Aurelio González Ovies en otros idiomas AQUÍ